DIRECTION ARTISTIQUE
Mathilde Carmes
Théo Weyland
ASSISTANT DIRECTION ARTISTIQUE
Maxime Hoareau
Épisode 3
Copain
Nabil voue une immense admiration au Maître de Galar qui n’est autre que son grand frère Tarak, accompagné de son fidèle Dracaufeu. Cependant le partenaire de Nabil, Moumouton, jaloux de l’attention que porte son dresseur à Dracaufeu, va tenter de lui prouver qu’il est tout aussi puissant.
Crédits
DIRECTION ARTISTIQUE
VOIX
• Nabil : Cédric L.
• Moumouton : Mathilde Carmes
• Percy : Maxime Hoareau
• Chauffeur de taxi : Loshirenzo
• Présentateur TV : Sébastien Mineo
• Jeune fille Morpeko : Sara Loysel
• Jeune fille Évoli : Emma Nera
• Jeune fille Goinfrex : Daphée A.O.
• Cracheur de feu : Arno Capostagno
• Troupeau de Moumouton : Sara Loysel, Mathilde Carmes
• Corvaillus : Théo Weyland, Maxime Hoareau
• Dracaufeu : Maxime Hoareau
• Voltoutou : Mathilde Carmes
• Salamèche : Mathilde Carmes
• Évoli : Mathilde Carmes
• Ambiances ville :
Thibault Bouteldja
Tina Michels
Daphnée A.O.
Sara Loyseyl
Emma Nera
Sophie Florentin
Mathilde Carmes
MUSIQUE
Stan Dusk
MUSIQUE GÉNÉRIQUE DE FIN
Auraman
MASTERING
Quentin Gomez
MONTAGE SON / SOUND DESIGN
William Sidoun-Hivonnet
STUDIO D’ENREGISTREMENT
Sébastien Mineo
INGÉNIEURS SON
Quentin Gomez
William Sidoun-Hivonnet
MIXAGE
Quentin Gomez
ADAPTATION
Mathilde Carmes
Nicolas Taburno
Aurélie Serres
Théo Weyland
TRADUCTION
Anna Lauzeray Gishi
DÉTECTION BANDE RYTHMO
Joris Georges
MONTAGE BANDE RYTHMO
Arno Capostagno
MONTAGE
Fleckaben
GÉNÉRIQUE
Mathilde Carmes
William Lambert