DIRECTION ARTISTIQUE

Mathilde Carmes
Théo Weyland

ASSISTANT DIRECTION ARTISTIQUE

Maxime Hoareau

VOIX

• Tarak : Rémi Gutton
• Chauffeur de taxi : Loshirenzo
• Mustar : Guillaume Tertis
• Apia : Morgane Brehamel
• Saturnin : Damien Cedro
• Sophora : Carol-Anne P.
• Sally : Ninon Moreau
• Travis : Harry Botinelly
• Peterson : Bruno Méyère
• Rosemary : Sakura Fusae
• Roy : Alberto R.
• Sonya : Solenn Vollet
• Nabil : Cédric L.
• Dhilan : Laurent Blanpain
• Pivonia : Cyrielle Silver
• Garçon dojo : Bartiee
• Dracaufeu : Maxime Hoareau
• Ramoloss : Théo Weyland
• Gaulet : Théo Weyland
• Crocorible : Théo Weyland
• Lougaroc : Théo Weyland
• Carapuce : Mathilde Carmes
• Bulbizarre : William Lambert
• Shaofouine : Théo Weyland
• Morpeko : Mathilde Carmes
• Angoliath : Théo Weyland
• Ixon : Théo Weyland
• Moumouflon : Mathilde Carmes
• Voltoutou : Mathilde Carmes
• Ambiances festival :
Salomé « Nadechi » Mallié
Terry Guillaux
Mido
Medih Hidri
Théo Weyland
Mathilde Carmes

MUSIQUE

Auraman
Stan Dusk
Loïc Ganné
Sumashu

MONTAGE SON / SOUND DESIGN

William Sidoun-Hivonnet

STUDIO D’ENREGISTREMENT

Sébastien Mineo

INGÉNIEURS SON

Quentin Gomez
William Sidoun-Hivonnet

MIXAGE

Quentin Gomez

ADAPTATION

William Lambert
Mathilde Carmes
Aurélie Serres
Théo Weyland

TRADUCTION

Anna Lauzeray Gishi

DÉTECTION BANDE RYTHMO

Joris Georges

MONTAGE BANDE RYTHMO

Arno Capostagno

MONTAGE

Julien Mastrot
Mathilde Carmes

GÉNÉRIQUE

Mathilde Carmes
William Lambert