Épisode 7

Ciel

L'heure du combat de Tarak a sonné. Grâce à la lettre de John, tous les enfants de l'hôpital sont réunis devant la grande finale du Championnat. Mais l'un d'entre eux manque à l'appel. John pourra t-il arriver à temps au stade pour rencontrer son héros ?

Crédits

DIRECTION ARTISTIQUE

Mathilde Carmes
Théo Weyland

ASSISTANT DIRECTION ARTISTIQUE

Maxime Hoareau

VOIX

• John : Mona Michelot
• Tommy : Mathilde Carmes
• Tarak : Rémi Gutton
• Chauffeur de taxi : Loshirenzo
• Shehroz : Laurent Blanpain
• Liv : Aurore G.
• Kabu : Mathieu Touquet
• Chaz : Théo Weyland
• Faïza : Anna Lauzeray Gishi
• Lona : Fouzia Youssef
• Donna : Clémence R.
• Sally : Ninon Moreau
• Alistair : Salomé « Nadechi » Mallié
• Percy : Maxime Hoareau
• Peterson : Bruno Meyere
• Roy : Alberto R.
• Sonya : Solenn Vollet
• Victor : Théo Weyland
• Gloria : Mathilde Carmes
• Présentatrice TV : Lucy Studer
• Infirmière : Sophie Florentin
• Infirmier 01 : Thibault Bouteldja
• Infirmier 02 : Terry Gillaux
• Employé de la Ligue : VItheSixth
• Spectatrice : Emilie Zhang
• Spectateur 01 : Sneaze
• Spectateur 02 : William Lambert
• Corvaillus : Théo Weyland
• Dracaufeu : Maxime Hoareau
• Libégon : Théo Weyland
• Ambiances enfants :
Dodo
Emilie Zhang
Daphnée A.O.
Anna Lauzeray Gishi
Mathilde Carmes

MONTAGE SON / SOUND DESIGN

William Sidoun-Hivonnet

STUDIO D’ENREGISTREMENT

Sébastien Mineo

INGÉNIEURS SON

Quentin Gomez
William Sidoun-Hivonnet

MIXAGE

Quentin Gomez

ADAPTATION

Nicolas Taburno
Mathilde Carmes
Aurélie Serres
Théo Weyland

TRADUCTION

Anna Lauzeray Gishi

DÉTECTION BANDE RYTHMO

Joris Georges

MONTAGE BANDE RYTHMO

Arno Capostagno

MONTAGE

Julien Mastrot
Mathilde Carmes

GÉNÉRIQUE

Mathilde Carmes
William Lambert